Главная страница » Фотки » Фотогалерея Шурика и компании » Окружаюший мир

В честь 2000-летия Христа

Автор: pahan, дата: 23 июль, 2010 - 22:00 |
В честь 2000-летия Христа
» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии | 1230 просмотров

Ну скорее не в

Автор: Валера, дата: 24 июль, 2010 - 10:26

Ну скорее не в честь, а в память...
и не 2000-летия, а со дня рождества...

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Мне хотелось перевести надпись на русский

Автор: pahan, дата: 24 июль, 2010 - 11:35

Можно ставить памятник "в память" какого-либо события, если об этом событии есть что вспомнить. То есть если в память 2000-летия, то это 2000-летие должно быть какм-то особенным (перепилисть всей Лаврой, нарпимер).

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Ну по-моему тут

Автор: Валера, дата: 25 июль, 2010 - 18:54

Ну по-моему тут итак все ясно. Событие было особенное - рождество Иисуса Христа. Разве этого мало?

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

В пам'ять 2000-тя Рiздва

Автор: pahan, дата: 25 июль, 2010 - 19:02

Если бы было написано что-то типа "В память рождества на 2000-ю годовщину этого…", то и мне бы всё было ясно. Впрочем, может быть я неточно перевожу с украинского

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

И вообще, почему там украинский?

Автор: pahan, дата: 25 июль, 2010 - 19:08

Так как Лавра относится к Московскому Патриархату, то логично встретить в ней церковно-славянский или, на худой конец, русский…

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Обратная ссылка

Автор: pahan, дата: 24 июль, 2010 - 11:38

Пасхальное яйцоЯблони над ближними пещерамиЭто фото опубликовано в «3. Лавра»

» Войдите в систему или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод отображения комментариев и нажмите "Сохранить установки", чтобы активировать изменения.